08 May 2023
Translating Ulysses
Kawa Nemir is like a walking dictionary of the Kurdish language. He flees Turkey and takes refuge at Anne Frank's former house in Amsterdam. Will he be able to finish the translation of Ulysses and publish it?
29
In 2013, Selim Yildiz spent 29 days with Kurdish soldiers (PKK) and made his first documentary 29.
Top Billed Cast
Similar movies
Translating Ulysses Translating Ulysses The Legend of the Ugly King 
The Legend of the Ugly King 14 Sep 2017
The Legend of the Ugly King
Director Hüseyin Tabak explores the legacy of Yilmaz Güney — political dissident, convicted murderer, and visionary Kurdish filmmaker — who directed the 1982 Palme d'Or–winning Yol from inside prison and died in exile just two years later.
The Many Lives of Kojin 
The Many Lives of Kojin 12 Feb 2020
The Many Lives of Kojin
In a first-person documentary, Diako Yazdani, a political refugee in France, returns to see his family in Iraqi Kurdistan and introduces them to a 23-year-old gay man from Kojin who seeks to exist in a society where he seems unable to find its place. With humor and poetry, the director delivers a moving portrait where the meetings of each other invite to a universal reflection on the difference.
Die PKK in Europa - Freiheitskämpfer oder Terroristen? 
Die PKK in Europa - Freiheitskämpfer oder Terroristen? 20 Aug 2024
Die PKK in Europa - Freiheitskämpfer oder Terroristen?
No overview found
Heval 
Heval 23 Sep 2021
Heval
When a British-born actor abandons his Hollywood career to volunteer to Join the Kurdish YPG to fight ISIS in Syria, many see him as a selfless hero battling America's most insidious enemy. But others think he's a hot-tempered narcissist, staging a publicity stunt to further his career - and when his service ends, neither the UK nor the US welcome him back. Through incisive interviews with the actor, his supporters, his detractors, and top-tier experts - and featuring the actor's own jaw-dropping helmet-cam video of deadly battles with and interrogations of ISIS fighters - Heval gives viewers unprecedented access into a war against evil and one man's controversial role in it.
Girls' War 
Girls' War 08 Mar 2016
Girls' War
As the forces of ISIS and Assad tear through villages and society in Syria and Northern Iraq, a group of brave and idealistic women are taking up arms against them—and winning inspiring victories. Members of “The Free Women’s Party” come from Paris, Turkish Kurdistan, and other parts of the world. Their dream: To create a Democratic Syria, and a society based on gender equality. Guns in hand, these women are carrying on a movement with roots that run 40 years deep in the Kurdish Workers’ Party (PKK) in Turkey. GIRL’S WAR honors the legacy of Sakine Cansiz, co-founder of the PKK who was assassinated in Paris in 2013, and reflects on the sacrifices made by all of the women in the movement, who have endured jail, rape, war, and persecution in their quest to liberate their lives and sisters from male dominance. With scenes of solidarity, strength, and love amongst these brave women soldiers, GIRL'S WAR is a surprising story of Middle Eastern feminism on the front lines.
North 
North 12 Apr 2015
North
Bakur (North) is a documentary that invites its audience to reflect on a war that has been continuing for decades and gives an insightful look on its main subject, the PKK. The film follows the lives of the guerilla in three different camps on the Kurdish region (north) that lies within Turkish borders.
Black Box Syria: The Dirty War 
Black Box Syria: The Dirty War 02 Oct 2020
Black Box Syria: The Dirty War
A look back over nine years of the Syrian Civil War, an inextricable conflict, like a black box, due to the competing interests of the many factions in presence and those of the foreign powers.
Ma Guerre 
Ma Guerre 23 Oct 2018
Ma Guerre
No overview found
The Last Season: Shawaks 
The Last Season: Shawaks 05 Jul 2009
The Last Season: Shawaks
"The Last Season: Shawaks" revolves around an extended Shawak family whose life is marked by seasonal migration.
The Matchmaker 
The Matchmaker 31 Aug 2022
The Matchmaker
A unique interview with Tooba Gondal, the woman who groomed and lured scores of Western women to join ISIS. Using social media, she became a deadly matchmaker, recruiting a number of high-profile “jihadi brides” for ISIS militants in Syria: she allegedly helped organise the transporting of three British schoolgirls, including Shamima Begum, to Syria.
This Rain Will Never Stop 
This Rain Will Never Stop 29 Sep 2022
This Rain Will Never Stop
This Rain Will Never Stop takes the audience on a powerful, visually arresting journey through humanity’s endless cycle of war and peace. The film follows 20-year-old Andriy Suleyman as he tries to secure a sustainable future while navigating the human toll of armed conflict. From the Syrian civil war to strife in Ukraine, Andriy’s existence is framed by the seemingly eternal flow of life and death.
From Atatürk to Erdoğan: Building a Nation 
From Atatürk to Erdoğan: Building a Nation 22 Oct 2019
From Atatürk to Erdoğan: Building a Nation
Turkey's history has been shaped by two major political figures: Mustafa Kemal (1881-1934), known as Atatürk, the Father of the Turks, founder of the modern state, and the current president Recep Tayyıp Erdoğan, who apparently wants Turkey to regain the political and military pre-eminence it had as an empire under the Ottoman dynasty.
Sidik and the Panther 
Sidik and the Panther 16 Apr 2019
Sidik and the Panther
If Sidik manages to spot a leopard in his beloved mountains of Kurdistan, the area can be declared a protected nature reserve. Will that finally bring peace?
Binxet - Under the border 
Binxet - Under the border 11 May 2017
Binxet - Under the border
“Binxet – Under the border” is a journey between life and death, dignity and pain, struggle and freedom. It takes place along the 911 km of the turkish-Syrian border. On the one hand the ISIS, in the other Erdogan’s Turkey. In the middle the borders and one hope. This hope is called Rojava, only one point on the chart of a troubled region, a region of resistance and an example of grassroots democracy that speaks about gender equality, self-determination of peoples and peaceful coexistence.
Meryem 
Meryem 08 Mar 2017
Meryem
Filmed during the battle of Kobani, this film reveals the women at the heart of the fight against IS. With stoical perseverance and the aid of American airstrikes, these women are leading the fight for freedom.
Kurdistan : De Gré Ou De Force Kurdistan : De Gré Ou De Force 23 Feb 2015
Kurdistan : De Gré Ou De Force
Journey to the heart of the conflict between Kurdistan and the armed group Islamic State. This region that has been neglected and ignored for ages is now one of the key destinations for refugees in the region. This medium-length documentary show the spectator the different groups and communities that are either fighting or residing in the Kurd area.
Carpenter 
Carpenter 18 Feb 2023
Carpenter
An old Kurdish man Hussein Mahmood who is a carpenter tries to make artificial legs for people who have lost their legs.
detours while speaking of monsters 
detours while speaking of monsters 20 Feb 2024
detours while speaking of monsters
Here, where even monsters are political, the topography has its own memory. It has the mythological blues. Meanwhile, old gods are upset with us, and I am upset with my father.
Jiyana Rewsenbireki Kurd: Casimê Celîl 
Jiyana Rewsenbireki Kurd: Casimê Celîl 10 Dec 2021
Jiyana Rewsenbireki Kurd: Casimê Celîl
Casimê Celîl was born into a Yezidi Kurdish family in 1908, in a village called Kızılkule, located in Digor, Kars. The village and family life, which he longed to remember throughout his life, ends with the massacre they endured in 1918. During his long road to Erivan, Armenia, he lost all his family members. Left all alone, Casim was placed into an orphanage and was forced to change his name. To remember who he was and where he came from, every morning he repeated the mantra “Navê min Casim e, Ez kurê Celîlim, Ez ji gundê Qizilquleyê Dîgorê me, Ez Kurdim, Kurdê Êzîdî me”, which translates to: “My name is Casim, I am the son of Celîl, I come from the village of Kızılkule in Digor, I am a Kurd, and I am Yezidi”. He clings to every piece of his culture he can find, reads, and saves whatever Kurdish literature or art he comes across. As the year’s pass, Casim finds himself with an impressive collection of Kurdish culture and history.