There's a film subtitler. There's a film she must urgently subtitle. There's the plot of that film, with which she relates on a level that will remain enigmatic to us. And in that film within the film there's a main character, whose dreams are being devoured, and other characters, interested in dreams as well, but far more practical. And there¹s music, and a promise of music. Timelessly wandering through the world.
The Subtitler
The Factory Worker
Daiva
Kerttu
Liocha
Adrian and Duru get lost in the characters they play in an apocalyptic film and embark on a secret mission to end the world for real. Second entry in Adrian Țofei and Duru Yücel’s trilogy which includes Be My Cat: A Film for Anne and Pure.
28 Jun 2016
This is the story about the life and artistic views of a designer through an interview that’s replete with poetic dialogue.
12 Mar 2003
Amélie, a young Belgian woman, having spent her childhood in Japan, decides to return to live there and tries to integrate in the Japanese society. She is determined to be a "real Japanese" before her year contract runs out, though it precisely this determination that is incompatable with Japanese humility. Though she is hired for a choice position as a translator at an import/export firm, her inability to understand Japanese cultural norms results in increasingly humiliating demotions. Though Amelie secretly adulates her, her immediate supervisor takes sadistic pleasure in belittling her all along. She finally manages to break Amelie's will by making her the bathroom attendant, and is delighted when Amelie tells her the she will not renew her contract. Amelie realizes that she is finally a real Japanese when she enters the company president's office "with fear and trembling," which could only be possible because her determination was broken by Miss Fubuki's systematic torture.
28 Apr 2018
A Seattle-based filmmaking team struggles to break down the doors of Hollywood.
27 Jul 2019
An existential comedy about a neurotic film director whose fears of failure, death and losing control all surface on the night his new film is released - a hysterical unforgettable night at least for him his band of eccentric friends.
03 Oct 2013
A Hollywood actor grows tired of making the same corporate movies, so he moves to Argentina to find more experimental and meaningful work.
Final entry in Adrian Țofei and Duru Yücel's trilogy which includes Be My Cat: A Film for Anne and We Put the World to Sleep.
10 Sep 1999
Brazilian director Julio Bressane directs this religious biography on the life and work of Saint Jerome, the monk who first translated the Bible into Latin. Set both in the desert and in the posh confines of the Vatican, Jerome (Everaldo Pontes) agonizes over which Latin word would best fit its Hebrew counterpart. ~ Jonathan Crow, Rovi
24 Apr 2018
During a professional conference in Prague, two interpreters in the Hungarian booth hilariously vie for the attention of one listener.
25 Aug 2023
Donya, a lonely Afghan refugee and former translator, spends her twenties drifting through a meager existence in Fremont, California. Shuttling between her job writing fortunes for a fortune cookie factory and sessions with her eccentric therapist, Donya suffers from insomnia and survivor's guilt over those still left behind in Kabul as she desperately searches for love.
11 Sep 2011
An American writer moves to Paris to be closer to his daughter and finds himself falling immediately on hard times.
10 Sep 1997
Tolla is an unemployed translator whose wife is leaving him. Despondent and weak, he submits to the suggestion of an acquaintance to have a contract placed on the man that his wife is seeing. Instead, however, he arranges for the hit to be placed on himself. Before the contract is executed, he develops a relationship with a prostitute, and then changes his mind. In order to survive he takes the obvious course of action, which turns out to have possibly been unnecessary, and then he must deal with the guilt.
19 Jun 2020
A short amateur film made by G.D Stami which deals with ambiguities of one's ill-fated life.
28 Aug 2003
A mediocre pulp novelist is approached by a stranger claiming to be a serial killer with a proposition to chronicle his crimes.
26 Feb 2021
Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is at the horizon for her family and people – rescue or death? Which move should she take?
06 Sep 2020
Russian sociologist Maxim Shugaley and his translator colleague Samer Sueifan are still being held in a Libyan prison. For more than a year, they have been subjected to torture and psychological violence on a daily basis. While in custody, Maxim Shugaley encounters various people who turn out to be, sometimes unknowingly, sources of information about the situation in Tripoli. Listening to their stories, the sociologist literally collects valuable information bit by bit, which can be decisive for the entire world community.
18 Feb 2019
London, 1968. Director Alphonse attempts to complete his greatest cinematic work yet, entitled “The Death of Don Quixote.” But his aging star, Patrick, is seriously ill, so it is unclear what will die first: his vision, Patrick or Don Quixote.
26 Nov 1969
A young American agent living in Rome meets with a beautiful Swedish translator.
The sequel to "Quo Vadis, Aida?" will explore the tragic aftermath of the Srebrenica massacre and the wider Bosnian War, depicting the consequences faced by Bosnian women who lost their husbands and sons in the genocide and conflict.
02 Sep 2018
Seven independent filmmakers in San Antonio, Texas share a house together and attempt to follow their dreams.