
11 May 2009

To Be or Not to Be: Klingons and Shakespeare
The story behind the translation and performance of Shakespeare's "Hamlet" in Klingon.

Shakespeare is often credited with revolutionising English, but is the real story more complex?
The English language is spoken by 450 million people around the globe, with a further one billion using it as a second language. It is arguably Britain’s most famous export. The man often given credit for the global triumph of English, and the invention of many of our modern words, is William Shakespeare. Shakespeare’s plays first hit the stage four centuries ago, as the explorers of Elizabethan England were laying the foundations for the British empire. It was this empire that would carry English around the world. Language historian and BBC New Generation Thinker Dr John Gallagher asks whether the real story of how English became a global linguistic superpower is more complex.
Interviewed Guest
Interviewed Guest
Interviewed Guest
Interviewed Guest
Presenter

11 May 2009

The story behind the translation and performance of Shakespeare's "Hamlet" in Klingon.

21 May 2022

A radical cinematic investigation into the myth of Hamlet, the avenging prince of Denmark, William Shakespeare's creature; his origins and his unending influence on many diverse cultures.

26 Mar 2023

The making of the next Aaron Aaron Byrne Movie takes a turn for the worst.

19 Jan 1985

Documentary examination of the role of Hamlet, in which ten prominent actors who have played the part discuss Hamlet's personality, Shakespeare's play, and the enduring popular fascination it has inspired. The actors interviewed are Laurence Olivier, John Gielgud, Richard Burton, Nicol Williamson, Ben Kingsley, Jean Louis Barrault, Vittorio Gassman, Maximilian Schell, Innocenti Smoktunovsky, and Mandy Patinkin. Includes excerpts from various film and television versions of Hamlet, featuring these actors and others.

16 May 1954

One of the greatest Hamlets of the 20th century Sir John Gielgud reflects on the play and its title character with which he used to be intimately associated for ever since 1929.

01 Jan 1991

Mel Gibson teaches Hamlet to a group of high school drama students.

01 Nov 2011

Journey into "Hamlet"-the play and the man-through the experiences of some of the major actors and directors who have brought Shakespeare's great tragedy to life. Christopher Plummer, David Tennant, John Nettles, John Simm, Sir Trevor Nunn, Franco Zeffirelli, Philip Saville, and others explore the enduring appeal of the Prince of Denmark more than 400 years after his stage debut.

01 Jun 2002

"Shakespeare Country" will take you on a journey, not only through the life of the great Bard of Avon but also across the beautiful Warwickshire countryside that he knew, loved and never forgot his whole life long.

23 Apr 1940

A tour of Stratford-upon-Avon's houses and hamlets, stomping ground of a young William Shakespeare.

29 Apr 2017

A scholarly king and his three companions swear off the society of women for three years, only to have a diplomatic visit from a French princess and her three ladies-in-waiting thwart their intentions.

01 Dec 2025

A theatre director intends to make a revolutionary version of Hamlet. It all starts with finding the right actors and putting their lives in danger.

20 Feb 2023

The ultimate royal family crisis. Prince Hamlet's father is dead, poisoned by his uncle, who has usurped the throne and married his mother, the Queen. When the dead King's ghost appears, commanding his son to revenge his foul and most unnatural murder, Hamlet is set on a course of action that can only end in the destruction of a dynasty and his own extinction.

07 Nov 1970

Hamlet suspects his uncle has murdered his father to claim the throne of Denmark and the hand of Hamlet's mother, but the Prince cannot decide whether or not he should take vengeance.

02 Apr 2020

The action of the film is built on Macbeth's thought process, in which he again goes through past events. This happens after the death of Macbeth, when the brain is still alive in the last seconds of life, and the person is still in the cage of his mind for some time. Is this happening in Macbeth's head or is it part of the thought process of each of us?

01 Oct 1948

A Scottish warlord and his wife murder their way to a pair of crowns.

11 Jan 1997

A tragedy by William Shakespeare about King Lear who intends to abdicate, and therefore wants to carve the kingdom up between his three daughters.

15 Dec 1957

Twins Viola and Sebastian are separated by a shipwreck. Viola lands in Illyria, where she disguises herself as a man and enters the service of Duke Orsino. Orsino sends her to help woo the Lady Olivia, who doesn't want the Duke, but finds she likes the new messenger. When Sebastian reappears, with Viola now his exact double, merry hell breaks loose. Meanwhile, Olivia's uncle and his cohorts are trying to find some way to get back at Olivia's officious majordomo, Malvolio.

24 Jun 2008

If you had a love-potion, who would you make fall madly in love with you? Timothy, prone to escaping his dismal high school reality through dazzling musical daydreams, gets to answer that question in a very real way. After his eccentric teacher casts him as Puck in A Midsummer Night's Dream, he stumbles upon a recipe hidden within the script to create the play's magical, purple love-pansy.

09 Oct 1935

Four young people escape Athens to a forest where the king and queen of the fairies are quarreling, while meanwhile, a troupe of amateur actors rehearses a play. When the fairy Puck uses a magic flower to make people fall in love, the whole thing becomes a little bit confused...

28 Sep 2022

Young Richard of Gloucester uses the chaos of the Wars of the Roses to begin his unscrupulous climb to power in this classic Shakespearean history of a king in the throes of jealousy and murder. Despite being manifestly unfit to govern, he overcomes each obstacle in his way to seize the crown, as King Richard III. But as those around him turn against him, and as his plans begin to unravel, where else can he turn as the Lancastrian opposition returns to drag the country into battle once more and put an end to Richard’s tyrannical rule. Richard III is a savagely comic analysis of the exercise of power, reminding us of the dangers of tyranny and our duty not to let it go unchecked.